Erdbeer-Mango-Marmelade

25. Juni 2014 • 7

Heute gibt es außnahmsweise nichts aus dem Ofen, sondern nach langer Zeit mal wieder eine leckere Marmelade. Die ist mit Erdbeeren und Mango super sommerlich unterwegs und versüßt jedes Frühstück am Morgen, wenn ihr auf eurer Terasse die ersten Sonnenstrahlen des Tages genießt ♥

Außerdem ist Marmelade meiner Meinung nach eine super schöne Geschenkidee, wenn man den Liebsten etwas Selbstgemachtes zum Schlemmen schenken möchte. Außerdem super: Marmelade ist herrlich schnell und einfach gemacht. Ihr braucht auch nur wenige Zutaten.

{scroll down for the English version}

Erdbeer-Mango-Marmelade

• • • süße Marmelade | Geschenkidee | super einfach • • •

Zubereitungszeit: ~ 30 min • Wartezeit: ~ 4 h | sehr einfach

ZUTATEN (für 5 – 6 kleine Einmachgläser)

• 650g Erdbeeren
• 250g Mango
• Saft von 1 Zitrone
• 500g Gelierzucker 2:1
• Einmachgläser

ZUBEREITUNG

1. Erdbeeren waschen, das Grün entfernen und halbieren. Fruchtfleisch der Mango in kleinere Stücke schneiden. Beides in ein hohes Gefäß geben und pürieren. Masse in einen Topf geben und Gelierzucker hinzugeben und unterrühren.
2. Die Masse aufkochen und sprudelnd ca. 4 Minuten kochen lassen. Gelierprobe* machen.
3. Alternativ mit dem Thermomix: Masse in den Thermomix geben und für 13 Minuten, Stufe 2 bei 100° C einkochen. Nach Belieben die Marmelade noch einmal pürieren, wenn ihr sie feiner mögt.
4. 5 – 6 Einmachgläser heiß mit Wasser ausspülen. Marmelade randvoll in die Gläser füllen und fest verschließen. Die Gläser für ca. 10 Minuten auf den Kopf stellen, damit auch die restliche Luft entweichen kann. Dann wieder umdrehen und vollständig abkühlen lassen.

*Gelierprobe: ca. 1 EL der Marmelade auf einen Teller geben und kurz warten. Die Marmelade ist gut, wenn sie nicht mehr vom Teller läuft.

English recipe

Strawberry Mango Jam

• • • sweet jam | nice gift | easy and quick preparation • • •

Prep time: ~ 30 min • waiting: ~ 4 h | very simple

INGREDIENTS (for 5 – 6 preserving jars)

• 650g strawberries
• 250g mango
• Juice from 1 lemon
• 500g gelling sugar 2:1
• Preserving jars

PREPARATION

1. Wash the strawberries and halve them. Cut the pulp of the mango into small pieces. Add both fruits in a deep bowl and purée them. Put in a pot, add the gelling sugar and fold in.
2. Bring the mixture to the boil and cook for about 4 minutes. Make a gelling test.*
3. Or do it with the „Thermomix“: Add purée mixture to the Thermomix and thicken for 13 Minuten, Level 2 at 100° C.
4. Rinse 5 – 6 preserving jars with hot water. Fill them with the jam full to the brim and close them. Turn around the jars for about 10 minutes to remove the remaining air inside the jars. Turn around again and let cool down.

Quelle: Maras Original

Habt noch einen wunderhübschen, entspannten und sonnigen Sonntag, meine Lieben ♥

Mara